如果说在宏观上要顺应不同文化的社会政治制度、历史渊源、经济方式、时代背景、地理环境、民族文化、宗教信仰、思维方式等，在微观上，则要在语言结构层面顺应于二、JefVerschueren的顺应论语言顺应论是比利时教授JefVerschueren在1999年出版的《语用学的理解》一书中提出的语言理论。该理论以全新的视角理解和诠释语用学。根据Versehu

二、顺应论与翻译Jef Verscheuren1987 年在《作为语言适应理论语用学》一书中提出了顺应论，他认为语言的运用是语言和环境相互适应的一个过程。1999 年在《顺应论认为，交际过程是交际者在不同的意识程度下为达到交际目的而不断做出语言选择的过程，语言选择是从语境、结构等方面动态地根据不同意识程度做出顺应，贯穿于

作出选择、变异性、协商性和顺应性四个研究角度。语言顺应论是比利时著名语言学家、国际语用学会秘书长Jef Verschue顺应(Accommodation)由发展心理学家皮亚杰提出，指的是外部环境发生变化，而原有认知结构无法同化新环境提供的信息时所引起的认知结构发生重组与改造的过程[1]。顺应与同化是

【摘要】顺应论(adaptation theory)是由国际语用学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的。维索尔伦认为，语用学是对语言的一种综观。人们在语言使用过程中之所以能够不断做出二、顺应论与翻译Jef Verscheuren1987 年在《作为语言适应理论语用学》一书中提出了顺应论，他认为语言的运用是语言和环境相互适应的一个过程。1999 年在《语

三、顺应论蕴含的哲学思想语言顺应论突破了言语适应理论长期遗忘语言、谈语言作用这一瓶颈问题，使语言问题回归语言本身，革新了言语适应理论的研究，展示了语用学研究的新理路。具体维索尔伦自己另辟蹊径，指出语言使用中的变异性、商讨性和顺应性；根据“语言的使用就使不断地进行语言选择”这一观点，提出了顺应性理论，并具体分析了语言选择中的语境关系顺应、结构