语境是语言环境的简称。语言环境即指说话时，人所处的状况和状态。语言环境有多种：一般地说，有自然语言环境、局部我国不少语言学家认为：“语境就是时间、地点、场合、对象等客观因素和使用者的身份、思想、性格、职业、修养、心情等主观因素所构成的使用语言的环境。即肯定说话者的身份等主观

语言学家张志公认为：“所谓语言环境，从比较小的范围来说，对语义的影响最直接的，是现实的语言环境，也就是说话和听话时的场合以及话的前言后语。此外，大至一个时代，社会的性质即篇章产生时的周围情况、事件的性质、参与者的关系、时间、地点、方式等；文化语境(context ofculture),即说活人或作者所在的语言社团的历史、文化和风俗人情。首先正式提出

语境这一概念最早由波兰人类学家B.Malinowski在1923年提出来的。他区分出两类语境，一是“情景语境”，一是“文化语境”。也可以说分为“语言性语境”和“非语言性弗思扩展了马林诺夫斯基的“语境”概念，指明除了语言本身的上下文以及在语言出现的环境中人们所从事的活动之外，整个社会环境、文化、信仰、参与者的身份、经历

摘要：语境就是指语言文字一经使用后所处的言语环境，篇章翻译中的语境可界定为翻译过程中聚合起来的文化互动的总和，可把篇章翻译中语境图示为：信源——译者——信宿(Source 一语境是指语言使用的环境（广义）。简单的讲，就是话语的上下文。具体来说，语境包括交际意图、前言后语