摘要：顺应论作为一个语用学理论，被广泛应用于翻译学研究。顺应论强调语言的使用是一个不断选择的动态顺应过程，而对译者来说，翻译语言的选择和使用也是一个动顺应论认为，语言的使用过程是一个不断进行语言选择的过程。这种选择过程是动态的，是以语言的三种特性(变异性、商讨性和顺应性)为基础的。变异性(variability)指“语言具有一系列可供

顺应论认为，交际过程是交际者在不同的意识程度下为达到交际目的而不断做出语言选择的过程，语言选择是从语境、结构等方面动态地根据不同意识程度做出顺应，贯穿于动态顺应则是顺应论的核心。“语言使用或选择过程中的动态性与时间、语境和语言结构密不可分，并最终促成意义动态生成”(Versehueren,2000:147―151)。2.2文化语境语境则是指语言的

动态顺应是顺应理论的核心，语境关系顺应和结构客体顺应必须在具体的顺应过程中，即动态顺应中才有意义。动态顺应指交际者随着所处语境关系(心理世界、社交世界和物理世界)的变化，顺动态顺应理论是顺应论的核心概念，指语言使用中“意义的动态生成”(Verschueren,2000)。从三方面体现：一，时间顺应。二，不同语境对语言选择的制约。三，语言线性结构的灵活变化

【摘要】#正##根据维索尔德的顺应论，顺应的动态性指语言选择中语境和语言结构的顺应，阐述了语言选择的实际过程，生成了语言互动性意义。语言顺应的动态性在日现代语文(语言研究版)2013年02期《红楼梦》人名翻译；顺应论；动态顺应；下载下载3. 基于Verschueren的顺应理论，通过价格谈判、付款方式谈判、佣金谈判、发货谈判案例，对