˙０˙ 内容简介：本书共有八章，作者以语言顺应理论为视角，从语言、社会、认知等领域全面、深入地分析探讨了人类语言交际的本质过程。摘要：当前，顺应理论广泛应用于英汉互译之中，也取得了一定的研究成果。研究表明，顺应理论同样适用于中文公示语翻译，整个翻译过程就是动态顺应的过程。本文将从顺应理论的四个方面入

3. 顺应的动态性：指语言使用和选择的过程是语境与结构相互顺应的动态过程。语境产生于使用语言的过程，可以左右语言选择，改变话语意义；语言选择也可以反作用于(一)语言使用是一个动态顺应过程1.顺应论在语言使用中的运用语境是在动态的过程中形成的，可分为语言语境和交际语境。交际语境主要包含说话主体的心理世界、

而顺应的动态性是指语言选择过程中的语境和语言结构之间所做的动态顺应。顺应的意识程度讨论的是语言使用过程中人们对意义做出不同顺应的意识反应。在第一个分析维度即语境顺顺应论下的动态顺应从多些方面分析。根据相关内容查询所显示，从语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应和顺应过程的意识程度方面分析。

(ˉ▽ˉ；) 顺应的动态性指语言使用和选择的过程是语境与结构相互顺应的动态过程。语境产生于使用语言的过程，可以左右语言选择，改变话语意义；语言选择也可以反作用于语境，动态顺应是顺应论的核心。语言选择与顺应贯穿于翻译的整个活动，译者与源语、目的语语篇的互动也贯穿其中。译者的最终译文是不断适应语境和语言结构的结果，但

动态顺应是顺应理论的核心，语境关系顺应和结构客体顺应必须在具体的顺应过程中，即动态顺应中才有意义。动态顺应指交际者随着所处语境关系(心理世界、社交世界和物理世界)的变化，顺维索尔伦的语用综观论框架下的顺应论正是指人们在语言使用过程中，不同的意识程度下做出的语言选择的过程。翻译作为对目的语的重新组合，根据交际语境，交际对象