新基本概念：语言选择(linguisticchoices)变异性(variability)商讨性(negotiability)顺应性(adaptability)新作的简介：Verschueren对传统研究课题的看法：言语行顺应理论的四个方面分别体现在以下方面：1. 语境顺应：指语言选择必须与语境相互顺应，包括交际语境（如语言使用者及其心理世界、社交世界、物理世界等）和语言语

这种能动地采取口译策略的过程就是译员主体性体现的过程，它使意义的生成和传递成为一个能动的动态过程。口译单位及口译策略的能动选择是译员主体意识凸显度最顺应论是比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦（1999）提出的一种语用综观论，它从宏观的、全新的角度俯瞰语言研究的各个层面，符合欧洲大陆哲学以“综合”的模式探讨有关问题。维氏对语言的描述和

-32- 李琎，等：语言顺应论研究综述协商性和适应性),四个研究角度(语境、结构、动态性、应论”、“语言顺应”、“语言适应论”、“语言适应”，得出的意识突显1.顺应论的由来•国际语用学界存在两大阵营英美学派英美学派欧洲大陆学派受传统语言学的影响，对语用学的研究范围做了严格的定义，明确规定了一些研究课题，如指示、前提

作出选择、变异性、协商性和顺应性四个研究角度。语言顺应论是比利时著名语言学家、国际语用学会秘书长Jef Verschue顺应论语言顺应理论一、语用综观论——新视角国际语用学会秘书长维索尔伦提出了语用学综观说：“语用学可具体定义为从认知、社会和文化上对立相位方式上与语用使用相关

＞＾＜ 而翻译作为一种跨语言、跨文化交际过程的特殊语言使用，既有微观上的语码转换，也需要在宏观上考虑认知、社会等因素的影响，因而也可以从顺应论的角度进行探讨和研究。本文结合A顶/踩数：0/0 收藏人数：0 评论次数：0 文档热度：文档分类：幼儿/小学教育--教育管理文档标签：adaptationtheory顺应论ppt学习教案系统标签：adaptationthe