对广告英汉翻译中歧义的处理涉及较少，所以本文打算以顺应论为理论框架，通过收集杂志、报纸和网络上的广告，对广告英语中歧义现象是如何顺应动态的交际语境和语从顺应论角度看广告翻译中的译者主体性的开题报告一、研究背景和意义随着经济全球化的加速，广告作为商品推销的重要手段，已经成为企业推广产品和品牌，扩大市场

以2017年广受好评的动画电影《寻梦环游记》字幕官方译本为语料，以Verschueren的顺应论为理论工具，从语言和语境两个层面对其语音、词汇、句法结构、文化以及情景的顺应进行了详尽在这些领域中，成果最大的当属顺应论对翻译理论和其应用的研究。我国真正将顺应论引入翻译研究开始于21世纪初。1 国外顺应论研究状况。比利时语用学家维索尔伦(Verschueren)在《Ip

精品文档欢迎下载PragmaticFunctionVagueLanguageTechnology,EntertainmentDesignUnderAdaptationTheory顺应论视角下？TED?中模糊语言的语用功能选题依据〔目在语言顺应性的基础上，顺应论有四个研究角度：语境顺应、结构顺应、动态顺应和意识凸显。顺应论能有效地和科学地阐释和指导翻译活动。本文是一篇旅游手册的英译汉实践报告。该

物理世界的顺应主要涉及到时间和空间等。另一方面，结构客体顺应主要分为语音、词汇、句法、语篇四个层面的顺应。以下通过具体翻译实例来分析顺应论在翻译中的应用。顺应论的翻译结合的研究现状，可以看出在顺应论对翻译的结合方面，研究者几乎都是从文学翻译、应用文翻译的角度进行研究，而且很多研究还是局限于维索尔伦顺应论的推介和重申，缺乏创新点

一则好的化妆品说明书译文可以充分起到劝导效果，而若翻译失败则可能在销售中遭遇失败。而化妆品说明书的翻译与顺应论有着密切的联系，因此本文试图从顺应论的角在这些领域中，成果最大的当属顺应论对翻译理论和其应用的研究。我国真正将顺应论引入翻译研究开始于21世纪初。1国外顺应论研究状况。比利时语用学家维索尔