另外，笔者发现以往学者对语境的分类繁多且复杂，这样在研究小说译本语境时，如何界定并分析各类语境要素就成了一个难题。随着研究者不断深入探讨语用学对翻译的阐释力，顺应论语言顺应论研究综述.pdf,第32 卷第3 期2010 年5 月Vol. 32 No. 3 Journal of Tangshan Teachers College May 2010 语言顺应论研究综述李琎(广西民族师

(英汉双语)指导教师：职称：副教授我谨在此郑重声明：本人所写的毕业论文《顺应论视域下中国古装电视剧翻译探析——以美版《甄嬛传》为例》均系本人独立完成，没有1、国外顺应论研究状况。比利时语用学家维索尔伦在《IprA工作文集》1987,45—48)中发表了一篇名为《作为顺应论的语用学》标志着顺应论的提出、1995年，他较

≥ω≤ 本文在顺应论的指导下，从语言结构、语境关系、词汇三个层面，探讨顺应论在儿童文学翻译中的体现，指出儿童文学的翻译过程，也就是译者对儿童文学的原语和目的语在顺应论视角下英汉电影片名互译探讨

●ω● 比利时语言学家耶夫·维索尔伦于1999年提出了顺应论。顺应论指出：语言使用是一个连续选择的过程，人们在语言使用中能够做出恰当的选择，主要源于语言的变异性、商讨性和顺应性第三部分对顺应论进行了简要阐释。第四部分通过实例从语言结构的顺应角度分析翻译过程。第五部分总结了全文并提指出了论文的不足之处。本文共85页)本文目录|阅读全文>> 权威出处：华东师范大学

∩△∩ 据统计，《道德经》五千言中，共在11章14处出现“无为”，它们分别是：“是以圣人处无为之事，行不言之教。”(第二章)“为无为，则无不治。”(第三章)“爱国治民，2019 年第2 期总第64 期俄罗斯语言文学与文化研究Russian Language Literature and Culture Studies 2019, №2 Serial №64 顺应论视阈下《复活》的汉译本分析李修慧